«Мне 10 лет» — как сказать правильно
Самая частая фраза, которую ищут дети и родители: I am ten years old [ай эм тэн йиэрз олд] — мне десять лет. В живой речи её обычно сокращают до I'm ten [айм тэн]. Схема простая: глагол to be (am / is / are) + число + years old. Для малышей «years old» можно опустить — «I'm five» звучит естественно; школьникам на уроке лучше говорить полную форму, это закрепляет конструкцию.
Главная ошибка русскоязычных детей — I have ten years, дословный перевод «мне десять лет». По-английски возраст не «имеют»: годы — это то, чем вы являетесь, а не то, что у вас есть. Мы подробно разбирали эту ловушку в статье «Как сказать возраст по-английски», а здесь собрали готовые фразы по возрастам.
Таблица возрастов от 5 до 18 лет
| Возраст | По-английски | Транскрипция |
|---|---|---|
| 5 лет | I am five (years old) | [ай эм файв] |
| 6 лет | I am six | [ай эм сикс] |
| 7 лет | I am seven | [ай эм сэвэн] |
| 8 лет | I am eight | [ай эм эйт] |
| 9 лет | I am nine | [ай эм найн] |
| 10 лет | I am ten | [ай эм тэн] |
| 11 лет | I am eleven | [ай эм илэвэн] |
| 12 лет | I am twelve | [ай эм твэлв] |
| 13 лет | I am thirteen | [ай эм сётиин] |
| 14 лет | I am fourteen | [ай эм фо:тиин] |
| 15 лет | I am fifteen | [ай эм фифтиин] |
| 16 лет | I am sixteen | [ай эм сикстиин] |
| 17 лет | I am seventeen | [ай эм сэвэнтиин] |
| 18 лет | I am eighteen | [ай эм эйтиин] |
Коварные пары, где дети ошибаются чаще всего: thirteen / thirty и fourteen / forty — отличаются только ударением (thirTEEN — THIRty). И twelve — оно совсем не похоже на two, его придётся просто запомнить.
Вопросы про возраст и день рождения
- How old are you? [хау олд а: ю:] — Сколько тебе лет?
- How old is your brother? — Сколько лет твоему брату?
- When is your birthday? [уэн из ё: бё:сдэй] — Когда у тебя день рождения?
- My birthday is in May. — Мой день рождения в мае.
Мини-диалоги для тренировки дома
- — How old are you? — I'm ten. And you? — I'm nine.
- — How old is your mum? — She is thirty-five.
- — When is your birthday? — My birthday is in June.
Фразы про возраст — часть самого первого разговорного блока вместе с именем и семьёй. Числа и другие базовые слова с транскрипцией собраны в нашем словаре по темам (подборка «Время и числа»). А чтобы ребёнок научился не читать фразы со шпаргалки, а говорить их живьём, — приходите на бесплатную диагностику в Фоксинбург: покажем уровень и подберём группу.