Почти каждая страница нашего словаря по темам даёт слова с транскрипцией — и почти каждый родитель спрашивает: «А как это читать?» Транскрипция — это просто алфавит звуков: один значок — один звук. В английском 44 звука на 26 букв, поэтому без транскрипции произношение нового слова не угадать. Хорошая новость: школьнику достаточно выучить 15–20 значков, остальные совпадают с русскими.
Гласные: главное отличие от русского
- [ɪ] и [iː] — короткое «и» и долгое «и:»: ship [ʃɪp] «корабль» против sheep [ʃiːp] «овца». Двумя точками отмечается долгота.
- [æ] — «э», растянутое почти в «а»: cat [kæt], family [ˈfæmɪli]. Русского аналога нет — рот шире.
- [ʌ] — короткое «а» из глубины: mother [ˈmʌðə], uncle [ˈʌŋkl].
- [ə] — безударный глухой звук «шва», самый частый в языке: teacher [ˈtiːtʃə], sister [ˈsɪstə].
- Дифтонги [eɪ], [aɪ], [əʊ], [aʊ] — склеенные пары: name [neɪm], like [laɪk], home [həʊm], house [haʊs].
Согласные, которые портят произношение
- [θ] и [ð] — межзубные: three [θriː] и mother [ˈmʌðə]. Кончик языка между зубов, воздух идёт свободно. Русское «с» и «з» вместо них — самая частая ошибка.
- [w] против [v] — «у-образное» w (what [wɒt]) против «в» (very [ˈveri]). Смешивают их — получается «вест» вместо west.
- [ŋ] — носовое «н» на конце: sing [sɪŋ], morning [ˈmɔːnɪŋ]. «Г» не произносится.
- [r] — без вибрации: кончик языка не касается нёба, red [red]. Русское твёрдое «р» сразу выдаёт акцент.
- [tʃ], [dʒ], [ʃ], [ʒ] — читаются как «ч», «дж», «ш», «ж»: chair [tʃeə], juice [dʒuːs], sheep [ʃiːp], television [ˌtelɪˈvɪʒn].
Как научить ребёнка за неделю
Схема: берём 5 новых слов в день из нашего словаря — например «Животные» или «Еда». Ребёнок смотрит транскрипцию, проговаривает звуки по значкам и только потом сверяет с озвучкой. Так слово запоминается вместе с произношением, а не «как написано». Карточки и игры — в статье «Карточки для изучения английского», методика запоминания — в «Как учить слова с ребёнком».
Транскрипция — навык на всю жизнь: ребёнок, который умеет читать значки, становится самостоятельным — ему не нужен взрослый, чтобы узнать произношение. Проверить общий уровень и получить план занятий можно на бесплатном тесте уровня в Фоксинбурге.